观后感logo

《疯狂动物城2》观后感



昨天带神兽看了《疯狂动物城2》，连我这种不去戏院的古董都自愿为它埋单，就知道它的票房有多能打。



这部动画火是必然的。24岁、不服输的朱迪，满足后生仔女们对爱情、职场、社会的一切幻想。



年轻人看朱迪是眺望自己的未来，中年人看朱迪则可以回望人生半百的得与失。



至于我神兽那样的小学鸡朋友，大多是看不懂个所以。



说一个很多人不知道的事，我也是最近才知道，《疯狂动物城》的港版译名是《优兽大都会》，其中“兽”通“秀”，朱迪所在的城市叫“优兽市”，有趣吧？



粤配版容祖儿担任朱迪的声优，狐狸阿力则由黄子华配音。我看了粤配版的《疯狂动物城1》，感觉粤配版在台词的二次创作上要比国语版要多一些。



比如朱迪在粤配版有“萝卜妹”“抄牌妹”几个花名，而国语版全场只听见尼克喊她“小不点”。“小不点”可能在内地是一个很有趣的亲昵，但作为外地人难以感同身受，我只知道“萝卜妹”“抄牌妹”非常生动形象。



可惜同为大湾区的珠三角都没有引入粤配版，想看祖儿、子华的声演要落去香港或者澳门看。



其实，有关方面是不是可以考虑引入粤配版呢？不说支持粤语，支持大湾区也好啊，支持香港电影业也好啊，内地观众一定十分乐意真金白银支持大湾区电影业高质量发展的。 观后感 http://www.guanhougan.cc/ghg300z/34168.html
转载分享本站内容http://www.guanhougan.cc，请保留文章来源信息和原文链接！