观后感logo

《阿嬷情书》观后感-双语对照

已阅读网上关于《阿嬷情书》观影感不计其数，终不及去自己去电影院观看一次。
这部影片真实又动人，观影过程中我哭了将近五次。整个故事朴实却直击人心，全程没有一处乏味的情节。It is such a realistic and incredible film that I cried nearly five times. The whole story is simple but deeply touching, and there is hardly any dull moment throughout the movie.

影片前半段风格轻松诙谐，到了后半段则催人泪下、引人深思。片中多处情节都深深打动了我。The first part of the film is told in a humorous and relaxing way, while the second half becomes extremely tear-jerking and thought-provoking. There are several moments that truly touched me a lot.

首先，影片展现了旧时下南洋游子的艰辛生活。不少人从唐山（中国）辗转前往南洋，这段路途耗时一个多月。有人不幸在途中离世，最终葬身大海。即便前路凶险，远赴他乡的人们依旧怀揣着返乡的心愿。First, the movie shows how hard life was for overseas migrants in the old days. Many people traveled from Tangshan to Xianluo, and then all the way to Southeast Asia. The journey took more than a month. Some people even died on the voyage and were buried at sea. Even so, these travelers still hoped that one day they could return to their hometown.

其次，男主角离世的片段令人动容。谢南枝原本打算写信告知其家人噩耗，可心地善良的她最终选择将这件事隐瞒了二十年。她独自守着这份心酸的秘密，只为守护远方家人心中的念想。整整二十年寄侨批提供家用。Second, I was deeply moved when the male lead passed away. The female lead originally wanted to write a letter to inform his family of his death. However, out of kindness, she chose to hide the news for twenty years. She kept this painful secret alone just to protect his family’s hope.


谢南枝失忆的桥段也格外暖心。她失忆之后，亲人耐心陪她细数过往、帮她重拾记忆。最后，她猛然想起当年寄给淑柔咸猪腿的温馨往事。这个小小的细节，淋漓尽致地体现出情义的力量。Third, the scene about Xie Nanzhi’s memory loss is very heartfelt. After she lost her memory, her wife patiently talked to her about old stories to help her recall the past. In the end, she suddenly remembered the warm memory of senting a salted pork leg to Shurou. This tiny detail perfectly shows the power of fellowship affection.


此外，旧书信里的文言字句文笔优美，字字句句都饱含着对远方亲人真挚的思念与牵挂。最让我感慨的，是信件不慎落入河中、最后仅存一张老照片的画面，道尽了从前交通闭塞之时，亲人离散的无奈。Besides, the classical Chinese sentences in those old letters are beautifully written. They carry sincere longing and love for distant family. What touched me most is the scene where the letters fall into the river, leaving only an old photo behind. It truly makes people feel the helplessness of separation in old times.


我十分理解女主角为何倾尽一生为人递送书信。最初，是因为男主角曾在一场大火中救了她父亲，她想要报答这份恩情。后来在传递家书与音讯的过程中，她真切体会到字里行间的深情与期盼，实在不忍心辜负这些家庭。就这样，她一辈子奔走，帮助天各一方的亲人互通音讯。I totally understand why the female lead devoted her whole life to delivering letters for others. At first, she wanted to repay the male lead, because he once saved her father’s life in a big fire. Later, while delivering news and family letters, she felt the true love and hope behind every single word. She could not bear to let those families down. Therefore, she spent her entire life helping ordinary people connect with their loved ones overseas.

总而言之，《阿嬷情书》是一部优秀且感人至深的作品，也让我们懂得珍惜身边的家人，珍惜当下美好的生活。做人要有情有义，无情无义的人要远离。In conclusion, Grandma’s Letter is a wonderful and moving movie. It teaches us to cherish our family and the precious life we have today. 观后感 http://www.guanhougan.cc/fanwen/36344.html
转载分享本站内容http://www.guanhougan.cc，请保留文章来源信息和原文链接！